...
Für alle Artikel und Warengruppen, welche die selbstdefiniert hinterlegt werden, kann man unter dem Reiter „Internationale Felder“ die Bezeichnung auf Englisch hinterlegen.
...
Die Standardvariablen der Systemtexte können über die Sprachtabelle geändert werden. Voraussetzung, eine Sprachtabelle ist erzeugt. (Unter Verwaltung – → Sprachtabellen) Hier können nicht nur deutsche Texte umbenannt werden, sondern auch englische.
...
Wählen Sie hier das jeweilige Textelement aus, dass geändert werden soll. Unter diesem Feld wird nach dem Speichern der Standardtext eingeblendet. (Cache – → Sprachvariablen anzeigen!)
...
Aktiviert wird das mehrsprachige Bestellportal unter Verwaltung – → Einstellungen „mehrsprachiges
Bestellportal aktivieren?“ – → aktivieren
Ist das mehrsprachige Bestellportal aktiviert, werden bei allen Kunden die internationalen Felder vorerst deaktiviert.
...
Anschließend werden die Sprachen der Sprachtabelle hinzugefügt. Es folgt die Konfiguration im Shop Backend – → Shop – → bearbeiten – → Spracheinstellungen.
Hier können die vorher angelegten Sprachen dem Shop hinzugefügt werden, durch Sprache hinzufügen und das Anwählen der Sprache.
...
Für das Adressbuch muss folgende Variable in der Sprachtabelle hinterlegt sein:
- {open_adress_book}
Merkliste
Für die Merkliste muss folgende Variable in der Sprachtabelle hinterlegt sein:
- {lblyourMerk}
Mehrsprachigkeit in Mails
Dienstleister
Dienstleister Mail Dienstleistermail eine Vorlage zur Verfügung, hier müssen alle Texte in verschiedenen Sprachen hinterlegt werden.
...
Bei diesen vier Vorlagentypen ist nur eine Vorlageart integrierbar. Übersetzungen müssen direkt integriert werden.
Bestellmail Bestell-Mail
Betreffzeile
- Deu
- En
E-Mail-MailvorlageVorlage
- Deu
- En
Freigabe
Einfacher Freigabe-Workflow im Artikel oder Budgetgruppe
- Freigabe-E-Mail abgelehnt
- Freigabe-Mail in Artikel oder Budgetgruppe
Beide Mailvorlagen Mail-Vorlagen der Freigaben müssen direkt übersetzt werden.
...
Muss direkt übersetzt werden.
E-Mailvorlage Mail-Vorlage für Kostenfreigabe erteilt und Betreff
Muss direkt übersetzt werden.
E-Mailvorlage Mail-Vorlage für Kostenfreigabe abgelehnt und Betreff
...