Layer-Positionen aus InDesign stimmen in der Druckvorlage nicht: Endformat- und Versatz-Abweichungen prüfen

Layer-Positionen aus InDesign stimmen in der Druckvorlage nicht: Endformat- und Versatz-Abweichungen prüfen

Wenn Positionen (X-/Y-Koordinaten) aus InDesign in der Druckvorlage der PRINT LOUNGE an anderer Stelle landen, liegt das in der Regel nicht am System, sondern an unterschiedlichen Ausgangsformaten: Die im Backend hochgeladene PDF (Hintergrundebene) und die InDesign-Arbeitsdatei haben ein unterschiedliches Endformat und/oder unplausible Versatzeinstellungen. Damit die übernommenen Werte passen, müssen InDesign-Datei und hochgeladene Druckvorlage dasselbe Endformat und denselben Versatz haben.

Wann relevant: Beim Anlegen oder Bearbeiten einer Druckvorlage, wenn Text- oder Bildboxen mit den Koordinaten aus InDesign angelegt werden und die Boxen im Layouter bzw. in der Vorschau verschoben erscheinen.

  1. Endformat der InDesign-Datei notieren (Dokumentformat ohne Anschnitt).

  2. Endformat der im Backend hochgeladenen Hintergrunddatei (PDF) prüfen und mit dem InDesign-Endformat vergleichen. Beispiel für eine Abweichung: PDF 313 x 317 mm gegenüber InDesign 307 x 311 mm.

  3. Weichen die Maße ab, das Endformat der InDesign-Datei so anpassen, dass es exakt dem Endformat der hochgeladenen Druckvorlage entspricht (oder umgekehrt eine passende PDF neu exportieren und hochladen).

  4. Versatzeinstellungen prüfen: In der InDesign-Datei einen nicht benötigten Versatz entfernen.

  5. Einen Versatz in der Druckvorlage nur dann eintragen, wenn die Hintergrunddatei tatsächlich einen Versatz aufweist. Der Versatz gehört dabei in die Hintergrundebene (Nur Druck).

  6. Erst wenn Endformat und Versatz in beiden Dateien identisch sind, die Positionswerte erneut aus InDesign in die Text- bzw. Bildboxen übernehmen und das Ergebnis kontrollieren.

  • Die PRINT LOUNGE rechnet die Koordinaten immer bezogen auf das Endformat der hinterlegten Druckvorlage. Stimmen die Ausgangsformate nicht überein, können die Werte aus InDesign systembedingt nicht passen.

  • Nicht vom Anschnitt täuschen lassen: Maßangaben inklusive Anschnittrahmen führen leicht zu Abweichungen. Vergleichen Sie immer das reine Endformat.

  • Ein Versatz doppelt (in InDesign und in der Druckvorlage) eingestellt verschiebt die Positionen zusätzlich.

  • Wenn Positionen und Inhalte nicht manuell übertragen werden sollen, kann alternativ der Export als Lead-Print Exchange-Datei aus InDesign und der Import in die PRINT LOUNGE genutzt werden.

Siehe auch:

So wird oft danach gefragt:

  • Warum sitzen meine Layer aus InDesign in der Druckvorlage an ganz anderen Stellen?

  • Positionen aus InDesign stimmen im Backend nicht überein – woran liegt das?

  • X- und Y-Koordinaten aus InDesign werden falsch übernommen

  • Endformat der PDF und der InDesign-Datei unterschiedlich – was tun?

  • Wo muss der Versatz eingetragen werden, in InDesign oder in der Druckvorlage?

Quelle: Antworten des be.print Supports, redaktionell überarbeitet