...
Hier können Sie die Systemtexte anpassen, welche die in der Bestellansicht verwendet werden. Dazu wählen Sie in der Auswahlliste die verfügbaren Textelemente. Darunter wird der Standardtext eingeblendet. In der Spalte Wert können Sie dann einen abweichenden Text eintragen. Dieser wird als Standardsprache (üblicherweise deutsch) geladen. Um weitere Sprachversionen anzulegen benutzen Sie das [+]-Symbol. In die Kopfspalte muss das Sprachkürzel hinterlegt werden, um welche Sprache es sich dabei handelt („en“ = englisch, „fr“ = französisch, … ).
| Tipp | ||
|---|---|---|
| ||
Sprachen können nicht doppelt angelegt werden! Für Felder, bei denen kein abweichender Text eingetragen wird, lädt das System automatisch den Standardtext. Textelemente werden oft in mehreren Seiten verwendet. |
Unter Verwaltung ->Shops ->bearbeiten ->Spracheinstellungen wird die Sprachtabelle zugewiesen.
Bezeichnung
Geben Sie hier eine eindeutige Bezeichnung ein. Diese wird Ihnen in der Auswahlliste unter Verwaltung–>Kunden–>bearbeiten–>Layoutanpassung/Inhalt unter „Sprachtabelle“ angezeigt.
Feld
Wählen Sie hier das jeweilige Textelement aus, dass geändert werden soll. Unter diesem Feld wird nach dem Speichern der Standardtext eingeblendet.
Wert (DE)
Tragen Sie hier den abweichenden Text für das gewählte Textelement ein.
[+]-Symbol
Klicken Sie beim Wert auf das [+]-Symbol um Spalten für weitere Sprachversionen anzulegen. In die Kopfspalte muss das Sprachkürzel hinterlegt werden, um welche Sprache es sich dabei handelt („en“ = englisch, „fr“ = französisch, … ).
Manche Kunden möchten ihren Shop individuell an eigene Anforderungen anpassen und gestalten. Es besteht die Möglichkeit, Sprachvariablen nach Wunsch zu bearbeiten.
Hier ein Vorher-Nachher-Beispiel:
1) Unter Punkt „Cache“ in den Einstellungen des Shops werden die Sprachvariablen auf „anzeigen“ gesetzt.
Wenn man den Shop im Frontend nun erneut lädt, werden alle editierbaren Variablen angezeigt.
Wichtig ist, dass man die Sprachvariablen im Backend danach wieder aktiviert.
2) Nun legt man unter Verwaltung eine Sprachtabelle an und wählt unter „Spracheinträge“ im Pulldown-Menü die entsprechende Variable aus. Im Feld „Wert“ kann die Variable durch einen eigenen Text hinzugefügt werden.
Wichtig ist hierbei, dass man nachdem die Änderung gespeichert wurde, oben rechts „Cache leeren“ ausführt.
3) In den Einstellungen des entsprechenden Shops muss nun noch die angelegte Sprachtabelle zugeordnet werden.
